USD ЦБ — 62,90 руб. +47 коп.
EUR ЦБ — 73,13 руб. -11 коп.
RSS
ПравдеВглаза.ру » Другие новости » Культура » Мир увидел письма Джона Леннона

Мир увидел письма Джона Леннона

13 декабря 2012
//
//
Мир увидел письма Джона Леннона

В общем-то публикация писем Джона Леннона не стала большой неожиданностью. За 32 года, минувшие со дня трагической смерти экс-битла, окончились неопубликованные записи, но оказалось, что Леннон действительно стал одной из личностей, определивших облик XX века в глазах потомков.

Сбором материалов и подготовкой их к печати "по традиции" занимался автор единственной авторизованной биографии «Битлз» - Хантер Дэвис. Пожалуй, можно сказать, что нынешняя книга стала биографией Леннона, выраженной через его прямую речь. Книга составлена из 23 глав, выстроенных в хронологическом порядке. Она ведёт читателя от детских лет и первых открыточек тетушкам, выведенных старательным ученических почерком, через страстные юношеские излияния ближайшему другу и любимой девушке к многочисленным летучим листкам для любительниц автографов к остроумным, но путаным посланиям рок-звезды, и наконец — скупые распоряжения для помощников по хозяйству нью-йоркского затворника.

В отдельные главы вынесены письма Полу Маккартни времен развала «Битлз» и письма, связанные с юридически-финансовыми дрязгами. И надо признать, что на этих печальных, но неизбежных страницах компетентность и тактичность составителя, лично участвовавшего во многих из обсуждаемых Джоном событиях, проявляется наиболее полно.

Конечно, этот увесистый том — в первую очередь подарок для битломанов, а в России — еще и прекрасное подспорье для желающих усовершенствовать свой разговорный английский. Оригиналы большинства писем воспроизводятся факсимильно, и они пестрят непереводимыми каламбурами и выражениями, которые не найдешь в учебнике. Перевод же зачастую оставляет свободу для интерпретаций. Как, впрочем, и все творчество Леннона.

Итак, уже в продаже: Джон Леннон. Письма. Предисловие и комментарии Хантера Дэвиса. — М., Слово, 2012

Автор материала: Валерия Алентова

Оценить новость:

Похожие новости:

Комментариев пока еще нет. Вы можете стать первым!

Добавить комментарий!

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Введите два слова, показанных на изображении: *



Самые читаемые
Последние новости